1 00:01:17,445 --> 00:01:21,649 Μαμά, σβήσε την Όπρα για ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να σου μιλήσω. 2 00:01:24,318 --> 00:01:25,920 μαμά. 3 00:01:27,254 --> 00:01:30,257 -Φιλενάδα. -Στο σπίτι. 4 00:01:32,326 --> 00:01:34,395 Δεν είσαι η Όπρα. 5 00:01:34,562 --> 00:01:36,630 Μαμά, είχα μια φρικτή μέρα. 6 00:01:36,797 --> 00:01:38,799 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μερικές μητρικές συμβουλές τώρα. 7 00:01:38,966 --> 00:01:40,968 Σώπα, Μπαντ. 8 00:01:41,802 --> 00:01:46,907 Η Oprah κάνει μια εκπομπή για τις μητέρες που δεν δίνουν σημασία στους γιους τους. 9 00:01:48,342 --> 00:01:50,311 Στη συνέχεια, μια λέξη από τα Earth Pads... 10 00:01:50,478 --> 00:01:55,850 ...το μοναδικό προϊόν γυναικείας υγιεινής ανακυκλωμένο από τα χθεσινά σκουπίδια. 11 00:01:57,518 --> 00:02:01,222 -Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε μαμά; -Ω, εντάξει. 12 00:02:01,388 --> 00:02:02,623 Αλλά κάντε το γρήγορα. 13 00:02:02,790 --> 00:02:06,026 Όταν η Oprah επιστρέφει, Θέλω να ξεκουραστώ. 14 00:02:06,927 --> 00:02:09,396 δούλευα στο του Τμήματος Υπηρεσιών Οχημάτων. 15 00:02:09,563 --> 00:02:11,565 Παρατήρησα αυτή τη μεγάλη ουρά για νέες άδειες. 16 00:02:11,732 --> 00:02:14,735 Όταν άνοιξα ένα δεύτερο παράθυρο, έρχεται ο προϊστάμενός μου και λέει: 17 00:02:14,902 --> 00:02:19,340 «Γιε μου, βλέπω ότι είσαι πραγματικός λάτρης. Το μισούμε εδώ. Απολύθηκες». 18 00:02:21,675 --> 00:02:23,377 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να βρω μια νέα δουλειά. 19 00:02:23,544 --> 00:02:28,415 Ω, κοίτα, η Stouffer's έχει ένα νέο Apple Brown Betty. 20 00:02:29,316 --> 00:02:31,452 Δεν μπορώ να σε περιμένω να με προσεχεις... 21 00:02:31,619 --> 00:02:34,522 ...αφού δεν έχω κεραία βγαίνοντας από τον κώλο μου. 22 00:02:47,902 --> 00:02:50,371 Πεγκ, πρέπει να σου μιλήσω. 23 00:02:54,108 --> 00:02:55,643 Πάσσαλος. 24 00:02:57,878 --> 00:03:01,015 -Φιλενάδα. -Στο σπίτι. 25 00:03:01,982 --> 00:03:04,418 Σαν να ήσουν οπουδήποτε αλλού. 26 00:03:16,830 --> 00:03:21,068 Γεια σου. Τι έκανες; 27 00:03:21,969 --> 00:03:23,470 Τι είναι αυτό το πράγμα; 28 00:03:27,775 --> 00:03:31,412 Είναι μια παράκαμψη του τηλεχειριστηρίου, Peg. 29 00:03:32,012 --> 00:03:35,049 Πωλούνται στο Real Man Shop. 30 00:03:35,816 --> 00:03:38,986 Λοιπόν, ενώ ήσουν εκεί, γιατί δεν πήρες έναν αληθινό άντρα; 31 00:03:39,987 --> 00:03:41,388 Μην το πιέζεις, Πεγκ. 32 00:03:41,555 --> 00:03:46,460 Επίσης, υπερισχύει όλων των άλλων σας ηλεκτρονικές συσκευές χειρός. 33 00:03:48,862 --> 00:03:50,598 Ακόμα και ο Ότις; 34 00:03:51,365 --> 00:03:53,634 Ειδικά ο Ότις. 35 00:03:53,801 --> 00:03:57,471 Τώρα, άκου, Peg, το μαγαζί δίπλα μου στο εμπορικό κέντρο έχει σβήσει... 36 00:03:57,638 --> 00:03:59,740 ...και ο Γκάρι θέλει να νοικιάσει ο κενός χώρος. 37 00:03:59,907 --> 00:04:01,775 Αλ, θα πάρει πολύ; 38 00:04:01,942 --> 00:04:05,379 Ξέρεις πόσο το μισώ όταν η τηλεόραση κρυώσει. 39 00:04:05,980 --> 00:04:09,450 Τώρα ξέρετε πώς νιώθω κατά τη διάρκεια του σεξ. 40 00:04:09,617 --> 00:04:12,953 Τέλος πάντων, Peg, ο Gary έχει έναν διαγωνισμό για την καλύτερη ιδέα για νέο κατάστημα. 41 00:04:13,120 --> 00:04:14,888 Είναι ανοιχτό σε όλους τους εργαζόμενους. 42 00:04:15,055 --> 00:04:18,025 Είμαι εγώ και ο Γκριφ. 43 00:04:19,193 --> 00:04:23,731 Αλλά αν μπορώ απλώς να σκεφτώ μια ιδέα, Υπάρχουν 10 $ σε αυτό για μένα. 44 00:04:24,832 --> 00:04:29,203 Αλ, τυχαίνει να έχω μια απίστευτη ιδέα για κατάστημα. 45 00:04:30,037 --> 00:04:34,908 Peg, αυτό δεν θα είναι πραγματικά, πραγματικά ηλίθιο, έτσι; 46 00:04:35,743 --> 00:04:37,811 Όχι, δεν είναι. 47 00:04:37,978 --> 00:04:41,181 Είναι ένα κατάστημα all-Oprah. 48 00:04:42,716 --> 00:04:45,886 Το ονομάζω Grand Old Oprah. 49 00:04:48,155 --> 00:04:52,059 Ξέρεις, θα πουλήσουμε μπλουζάκια της Όπρα, Κάτοχοι καλαμποκιού Oprah... 50 00:04:52,226 --> 00:04:54,928 ...Καλύμματα Oprah minivan... 51 00:04:55,095 --> 00:05:00,534 ...και Αλ, ο πολύ αγαπημένος μου, Oprah Soap σε μια "Roprah". 52 00:05:04,238 --> 00:05:06,974 Ρε, και σκέφτηκα θα ήταν ηλίθιο. 53 00:05:08,742 --> 00:05:10,244 Λοιπόν... 54 00:05:13,814 --> 00:05:15,749 ...Επέστρεψα από το μάθημα της αεροβικής. 55 00:05:15,916 --> 00:05:19,653 Αν και, ξέρετε, δεν ένιωσα πραγματικά το έγκαυμα μέχρι το λεωφορείο για το σπίτι. 56 00:05:19,820 --> 00:05:22,089 Σχεδόν όλοι οι άνδρες στο λεωφορείο μου πρόσφερε τη θέση του... 57 00:05:22,256 --> 00:05:25,859 ...αν και κανείς δεν ήταν πρόθυμος να σηκωθείς να με αφήσεις να το έχω. 58 00:05:26,860 --> 00:05:29,563 Α, και μετά αυτό το ευχάριστο καπάκι ντυμένο με τουρμπάνι-- 59 00:05:29,730 --> 00:05:33,567 Απλώς θα του τηλεφωνήσουμε Man of a Thousand Boils. 60 00:05:33,734 --> 00:05:36,236 --με ρώτησε αν ήθελα να τρίψω το μαγικό του λυχνάρι... 61 00:05:36,537 --> 00:05:38,739 ...και δείτε ένα τζίνι να βγαίνει. 62 00:05:42,943 --> 00:05:44,578 Δεν υπήρχε τζίνι. 63 00:05:49,616 --> 00:05:52,052 Θεέ μου, μακάρι να υπήρχε ένα στούντιο αεροβικής εδώ κοντά. 64 00:05:52,219 --> 00:05:53,587 Κολοκύθα, θα ήσουν ήσυχος; 65 00:05:53,754 --> 00:05:56,557 Προσπαθώ να σκεφτώ μια ιδέα για μια επιχείρηση εδώ κοντά. 66 00:05:56,724 --> 00:06:00,194 Όλες οι όμορφες φίλες μου το εύχονται υπήρχε απλώς ένα καλό γυμναστήριο στην περιοχή. 67 00:06:00,594 --> 00:06:05,132 Κάτι στην περιοχή που απευθύνεται σε όμορφες γυναίκες. 68 00:06:05,666 --> 00:06:08,902 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε, υπάρχει δεν είναι καλό μέρος για στούντιο αεροβικής. 69 00:06:09,069 --> 00:06:10,304 Ας το παραδεχτούμε... 70 00:06:10,637 --> 00:06:13,707 ...δεν θα τα καταφέρω να σκεφτώ μια ιδέα για μια επιχείρηση. 71 00:06:16,243 --> 00:06:19,780 Κανείς εδώ γύρω έτρωγε τσιπς μολύβδου. 72 00:06:21,582 --> 00:06:24,718 Αλ, έπρεπε να είσαι εδώ πριν από δύο ώρες. 73 00:06:24,885 --> 00:06:27,521 -Γιατί; Τι συνέβη; - Ανοίξαμε. 74 00:06:27,788 --> 00:06:29,823 Όσο ήσουν σπαταλάς το χρόνο σου ανοίγοντας... 75 00:06:29,990 --> 00:06:34,228 ...Μου ήρθε μια ιδέα ripsnorting για τον διαγωνισμό του νέου καταστήματος του Gary. 76 00:06:34,561 --> 00:06:37,931 Τι θα ήταν καλύτερο ακριβώς δίπλα... 77 00:06:38,098 --> 00:06:40,267 ...από ένα στούντιο αεροβικής; 78 00:06:40,601 --> 00:06:43,537 -Ένα στούντιο αεροβικής γυμναστικής; -Όχι, όχι. 79 00:06:43,904 --> 00:06:46,273 Μην είσαι γουρούνι, Γκριφ. Αυτό είναι σοβαρό. 80 00:06:46,607 --> 00:06:50,544 Μπορούμε επιτέλους να απαλλαγούμε από αυτή την πρόσοψη να δουλεύω και να κάθεσαι όλη μέρα... 81 00:06:50,711 --> 00:06:53,547 ...κοιτάζοντας όμορφα κορίτσια στο spandex κάνοντας lunges. 82 00:06:53,714 --> 00:06:56,083 -Με κορνάρισμα, κορνάρετε εδώ -Και ένα κορνάρι, κορνάρετε εκεί 83 00:06:56,250 --> 00:06:57,684 - Ορίστε ένα κορνάρισμα -Υπάρχει κορνάρισμα 84 00:06:57,851 --> 00:07:00,053 -Παντού κορνάρισμα, κορνάρισμα -Παντού κορνάρισμα, κορνάρισμα 85 00:07:06,794 --> 00:07:09,263 Έλα ρε Αλ. Ξέρεις ότι ο Γκάρι δεν θα το κάνει. 86 00:07:09,596 --> 00:07:12,833 Κάθε φορά που κάνετε μια πρόταση, κάνει ακριβώς το αντίθετο. 87 00:07:13,000 --> 00:07:14,001 Σε ακούω, σε ακούω. 88 00:07:14,168 --> 00:07:17,204 Όταν λοιπόν της το αναφέρω αυτό, Πρέπει να είμαι πολύ έξυπνος. 89 00:07:17,371 --> 00:07:19,006 Μπάντυ. 90 00:07:23,243 --> 00:07:25,045 Ποια είναι η μεγάλη σου ιδέα για το νέο κατάστημα; 91 00:07:25,212 --> 00:07:28,115 βιάζομαι και φουσκώνω σαν ληστής. 92 00:07:29,383 --> 00:07:31,218 Τώρα, θα το πω μόνο μια φορά. 93 00:07:33,854 --> 00:07:36,857 Κάθε άλλο παρά ένα στούντιο αεροβικής. 94 00:07:40,360 --> 00:07:44,765 Με κάλεσες εδώ για να σου προτείνω οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα στούντιο αεροβικής; 95 00:07:44,932 --> 00:07:48,168 Πράγματι. Τι λέτε; 96 00:07:48,335 --> 00:07:53,373 Θα έλεγα «Απολύθηκες» αν δεν ήμουν σίγουρος θα έβγαζες περισσότερα για την ανεργία. 97 00:07:54,174 --> 00:07:56,109 Κοίτα, Γκάρι, έχω μια ιδέα... 98 00:07:56,276 --> 00:07:58,745 ...και νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό που ψάχνεις. 99 00:07:58,912 --> 00:08:02,683 Εδώ είναι: οτιδήποτε άλλο εκτός από την ιδέα του Αλ. 100 00:08:05,786 --> 00:08:08,155 Δηλαδή λέτε στούντιο αεροβικής; 101 00:08:08,322 --> 00:08:10,724 -Μάλιστα. -Μου αρέσει. 102 00:08:10,891 --> 00:08:13,861 Συγχαρητήρια, κέρδισες το βραβείο. Εδώ είναι $10. 103 00:08:14,027 --> 00:08:15,362 Γεια, δεν καταλαβαίνω τίποτα; 104 00:08:15,696 --> 00:08:20,100 Ναι, εδώ είναι $5. Πήγαινε φέρε μου μερικά Earth Pads. 105 00:08:21,768 --> 00:08:24,371 - Ορίστε. -Ω, ωραία, ωραία. 106 00:08:24,671 --> 00:08:25,906 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 107 00:08:26,073 --> 00:08:30,377 -Κύριοι, θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. - Άκου, άκου. 108 00:08:30,711 --> 00:08:34,815 Στην πορεία της ανθρώπινης ιστορίας, υπήρξαν τέσσερις μεγάλες εφευρέσεις: 109 00:08:34,982 --> 00:08:36,316 -Το μπικίνι. -Ναί. 110 00:08:36,650 --> 00:08:38,852 Το στρινγκ μπικίνι. 111 00:08:39,019 --> 00:08:41,154 Το πραγματικά φαγούρα στρινγκ μπικίνι. 112 00:08:42,689 --> 00:08:46,960 Και η ιδέα του Αλ να βάλει στούντιο αεροβικής δίπλα στο παπουτσάδικο. 113 00:08:47,127 --> 00:08:48,362 - Άκου, άκου. -Ομιλία. Ομιλία. 114 00:08:48,662 --> 00:08:51,298 -Ομιλία. -Ομιλία. 115 00:08:53,467 --> 00:08:55,769 Αν έχω δει μακριά... 116 00:08:55,936 --> 00:08:59,740 ...είναι επειδή στάθηκα στους ώμους των γιγάντων. 117 00:08:59,907 --> 00:09:04,444 Αϊνστάιν, Μαγγελάνος, Χάινεκεν. 118 00:09:06,847 --> 00:09:11,418 Είναι ο στόχος μου για να ανυψώσει το ανθρώπινο πνεύμα. 119 00:09:18,492 --> 00:09:21,495 Κύριοι, στις τρύπες σας. 120 00:09:24,231 --> 00:09:27,901 Ω, φίλε, θα δούμε λίγο τζίγκλισμα! 121 00:09:32,239 --> 00:09:34,508 ΤΟΥ ΓΚΑΡΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΑΕΡΟΒΙΚΗΣ 122 00:09:38,412 --> 00:09:41,448 Ω, Θεέ μου, είμαι τυφλός. 123 00:09:41,748 --> 00:09:46,353 Είναι όλοι χοντροί. Δεν ντρέπονται; 124 00:09:47,020 --> 00:09:50,090 Λοιπόν, Αλ, αυτή ήταν η ιδέα σου. Τώρα τι κάνουμε; 125 00:09:50,257 --> 00:09:53,327 Λοιπόν, απλώς θα φτιάξουμε τις τρύπες. 126 00:09:53,493 --> 00:09:58,098 Ω, φίλε. Μετακίνησέ το, μεγάλη μαμά. 127 00:09:58,265 --> 00:10:00,901 - Το μωρό έχει πλάτη. -Γεια. 128 00:10:01,068 --> 00:10:03,737 Γεια σου. Γεια σου. Πήγαινε εκεί. 129 00:10:04,938 --> 00:10:08,041 Τώρα, όπως έλεγα, αν δεν τα δεις... 130 00:10:08,208 --> 00:10:10,110 ...πόσο κόπο μπορεί να είναι χοντρές οι γυναίκες; 131 00:10:10,277 --> 00:10:13,013 Εντάξει, κορίτσια, κάντε το Dumbo drop. 132 00:10:32,766 --> 00:10:34,768 ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ 133 00:10:39,272 --> 00:10:43,510 Δεν το καταλαβαίνω. Ήμουν νούμερο 6 πριν το μάθημα αεροβικής. 134 00:10:43,844 --> 00:10:47,381 Όλο αυτό το άλμα πρέπει να άνοιξα το πόδι μου. 135 00:10:48,181 --> 00:10:51,051 Τότε βλέπω ότι πρέπει να έπεσες στον πισινό σας μια ή δύο φορές. 136 00:10:53,020 --> 00:10:55,489 Πώς τολμάς να το πεις αυτό στα μούτρα; 137 00:10:55,789 --> 00:11:00,027 Λοιπόν, θα το έλεγα πίσω από την πλάτη σου, αλλά Το αυτοκίνητό μου έχει μόνο μισή δεξαμενή βενζίνης. 138 00:11:03,530 --> 00:11:07,801 -Τι είπα; -Ίσως να ήταν περισσότερο ο τόνος της φωνής σου. 139 00:11:07,968 --> 00:11:09,603 Λοιπόν, ποιος δεν θα ήταν γκρινιάρης; 140 00:11:09,903 --> 00:11:12,973 Το στούντιο αεροβικής είναι ό,τι χειρότερο αυτό θα μπορούσε να μας συμβεί. 141 00:11:13,140 --> 00:11:16,877 Αυτή ήταν η τελευταία μου γλυκιά τάρτα. Βήξτε το! 142 00:11:18,111 --> 00:11:20,881 Όχι, αυτό είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να μας συμβεί. 143 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 -Γεια σου Αλ. -Οχι. 144 00:11:22,182 --> 00:11:25,052 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να μας συμβεί. 145 00:11:30,057 --> 00:11:32,225 μου είπε ο Τζέφερσον ότι ήταν ιδέα σου... 146 00:11:32,392 --> 00:11:36,263 ...να βάλω σε μια μεταβολικά πρόκληση στούντιο αεροβικής διπλανής πόρτας. 147 00:11:36,430 --> 00:11:38,899 -Είμαι τόσο περήφανος για σένα. - Εδώ έρχεται. 148 00:11:39,066 --> 00:11:40,267 Για να σε βοηθήσω λοιπόν... 149 00:11:40,434 --> 00:11:44,071 ...Έχω φτιάξει αυτά τα φυλλάδια διαφήμιση του Gary's Aerobics Studio... 150 00:11:44,237 --> 00:11:49,142 ...και τα έχω δώσει σε όλους τους πλήρεις τραπεζικούς πελάτες μου. 151 00:11:49,309 --> 00:11:52,979 Ξέρεις, θα πάρουν πολύ ζεστό και ιδρωμένο... 152 00:11:53,146 --> 00:11:56,083 ...και θα έρθουν εδώ μέσα να αγοράσω παπούτσια αεροβικής. 153 00:11:56,249 --> 00:11:58,185 Και να θυμάσαι, παπουτσής... 154 00:11:58,351 --> 00:12:02,456 ... οι γυναίκες τόσο μεγάλες έχουν είναι πολύ δύσκολο να βρεις εσώρουχα. 155 00:12:10,163 --> 00:12:12,966 Μάρσι, γιατί είσαι μας το κάνεις αυτό; 156 00:12:13,467 --> 00:12:17,571 Γιατί δεν μου αρέσει κανένας από τους δύο. 157 00:12:18,305 --> 00:12:21,975 Ω, κοίτα, υπάρχουν δύο από τα κορίτσια μου τώρα. Γεια, Ρεβέκκα, Αρλίν. 158 00:12:22,142 --> 00:12:25,245 Φαίνεσαι φανταστική. 159 00:12:25,412 --> 00:12:27,581 Ευχαριστώ για τις συμβουλές σας για τα μαθήματα αεροβικής. 160 00:12:27,914 --> 00:12:31,051 Ναι, εννοώ, Πραγματικά νομίζω ότι αρχίζω να τονώνω. 161 00:12:31,218 --> 00:12:34,287 Κι εγώ επίσης. Corn dog; 162 00:12:35,188 --> 00:12:37,157 Δεν μας το είπαν να μην τρώω πριν το μάθημα; 163 00:12:37,324 --> 00:12:39,459 Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια του μαθήματος. 164 00:12:39,626 --> 00:12:42,362 Λοιπόν, εντάξει. 165 00:12:49,436 --> 00:12:50,670 Λοιπόν, φεύγω. 166 00:12:51,004 --> 00:12:54,374 Πρέπει να αφήσω αυτά τα φυλλάδια in der Wienerschnitzels... 167 00:12:54,541 --> 00:12:58,278 ...και καταστήματα με ωραιότερα ζωνάρια σε όλη την πόλη. 168 00:13:04,951 --> 00:13:08,255 Όχι ο StairMaster, Μπέρτα. 169 00:13:09,322 --> 00:13:12,526 Οτιδήποτε άλλο εκτός από το StairMaster. 170 00:13:25,272 --> 00:13:27,140 Λοιπόν, μάντεψε τι κάνω για λεφτά τώρα. 171 00:13:27,307 --> 00:13:30,243 Παίζει τον πολύ νεαρό κύριο Λίνκολν; 172 00:13:31,044 --> 00:13:35,282 Όχι. Αλλά τότε τουλάχιστον μπορούσα ανυπομονώ να τον πυροβολήσουν στο κεφάλι. 173 00:13:36,049 --> 00:13:38,585 Όχι, αυτό που κοιτάς είναι μαθητευόμενος καπνοδοχοκαθαριστής. 174 00:13:38,752 --> 00:13:41,221 Είμαι κανονικός, αλλά με λένε μαθητευόμενο... 175 00:13:41,388 --> 00:13:43,690 ...έτσι δεν χρειάζεται να πληρώσουν τα οφέλη για την υγεία μου. 176 00:13:49,563 --> 00:13:51,731 Ω, μπαμπά, αυτή είναι η χειρότερη δουλειά είχα ποτέ. 177 00:13:52,032 --> 00:13:53,333 Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε; 178 00:13:53,667 --> 00:13:57,204 Λοιπόν, όπως έλεγε ο πατέρας μου όταν ήρθα κοντά του με τα προβλήματά μου-- 179 00:13:57,370 --> 00:13:58,638 «Βγες έξω»; 180 00:13:59,272 --> 00:14:02,409 Όχι, στην πραγματικότητα, ήταν «Σε αφήνω και η μαμά σου γι' αυτή την πόρνη». 181 00:14:02,576 --> 00:14:04,411 Αλλά τώρα που το αναφέρεις... 182 00:14:09,649 --> 00:14:12,619 Αλ, μάντεψε τι υπάρχει κάτω από τα σεντόνια. 183 00:14:12,786 --> 00:14:17,290 Πεγκ, αν δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι στο κρεβάτι, γιατί να το ήθελα κάτω από τα φώτα; 184 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 Όχι, γρήγορα. 185 00:14:23,797 --> 00:14:27,434 Είναι ένα μοντέλο κλίμακας της Oprah Land. 186 00:14:31,104 --> 00:14:34,541 Βλέπω; Η γλώσσα είναι ένα κινούμενο πεζοδρόμιο... 187 00:14:34,708 --> 00:14:38,044 ...που κουβαλάει ανθρώπους στο στόμα της. 188 00:14:38,211 --> 00:14:41,615 Όπως τόσα πολλά ανυποψίαστος ΜακΝάγκετς. 189 00:14:45,085 --> 00:14:48,355 Τώρα, μια φορά μέσα το κλιματικά ελεγχόμενο κεφάλι της... 190 00:14:48,521 --> 00:14:53,026 ...ένας κινούμενος Barcalounger σε χτυπάει περασμένες animatronic Oprah... 191 00:14:53,193 --> 00:14:56,129 ...σε όλα τα διαφορετικά βάρη της. 192 00:14:57,364 --> 00:15:01,134 Το ονομάζω «Είναι ένας μεγάλος κόσμος τελικά». 193 00:15:01,868 --> 00:15:05,639 Στη συνέχεια, μετά από ένα ελαφρύ γεύμα από βάφλες και σάλτσα... 194 00:15:05,805 --> 00:15:09,576 ...αποβιβάζεσαι, πες σε ένα κοινό στούντιο τα πιο εσωτερικά σου μυστικά... 195 00:15:09,743 --> 00:15:13,346 ...και κατεβείτε ένα ολόκληρο τηγανητό κοτόπουλο. 196 00:15:16,449 --> 00:15:19,753 Καταπληκτικός. Όλη αυτή η λεπτομέρεια, όμως όταν σου ζητάω ένα σάντουιτς... 197 00:15:20,053 --> 00:15:23,556 ...δεν μπορείς να καταλάβεις ψωμί, κρέας, ψωμί. 198 00:15:25,558 --> 00:15:30,063 Μεγάλη κουβέντα από κάποιον που δεν έχει γίνει ακόμα σηκώστε, κατουρήστε, ξεπλύνετε. 199 00:15:36,770 --> 00:15:40,874 Αφήνεις το κεφάλι εδώ, Θα σου δείξω να σηκώνεις, να κατουρήσεις, να ξεπλύνεις. 200 00:15:45,145 --> 00:15:49,716 Λοιπόν, έτοιμος για τη βόλτα μου με το λεωφορείο στο μάθημα αεροβικής. 201 00:15:50,684 --> 00:15:54,187 Αυτό εδώ είναι το αδιάβροχο γέμισμα μου. 202 00:15:54,354 --> 00:15:56,156 Ω, κολοκύθα. 203 00:15:56,823 --> 00:15:59,225 Αγάπη μου, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι... 204 00:15:59,659 --> 00:16:03,630 Με υψηλή τάση αντι-χαϊδεύοντας συσκευή. 205 00:16:03,797 --> 00:16:05,365 -Σβήστε το. -Τι; 206 00:16:05,532 --> 00:16:07,367 Απενεργοποιήστε το. 207 00:16:08,234 --> 00:16:12,205 Δεν μπορώ να σε καταλάβω, μπαμπά. Θα πρέπει να απενεργοποιήσω αυτό το πράγμα. 208 00:16:24,217 --> 00:16:27,387 Λοιπόν, με εξυπηρετεί σωστά για άγγιγμα μέλους της οικογένειας. 209 00:16:29,289 --> 00:16:32,559 Κολοκύθα, γιατί τόσα πολλά όμορφες γυναίκες... 210 00:16:32,726 --> 00:16:35,428 ...ταξίδι μέχρι τώρα να πας στο στούντιο αεροβικής σου; 211 00:16:36,196 --> 00:16:37,897 Δύο λέξεις: 212 00:16:39,232 --> 00:16:40,800 Ραμόν. 213 00:16:41,501 --> 00:16:45,205 Είναι πρίγκιπας. Στην πραγματικότητα είναι κάτι παραπάνω από πρίγκιπας. 214 00:16:45,372 --> 00:16:49,809 Είναι καθηγητής αεροβικής παλαιότερα γνωστός ως πρίγκιπας. 215 00:16:50,143 --> 00:16:51,945 Ελα μαζί μου. Θα οδηγήσω εκεί. 216 00:16:52,245 --> 00:16:55,148 Θέλω να δω αν ο Ραμόν θα αλλάξει σχέσεις. 217 00:16:55,315 --> 00:16:58,251 Νομίζω ότι είναι κάπως χαρούμενος με γυναίκες, μπαμπά. 218 00:16:59,786 --> 00:17:01,988 Λοιπόν, αυτό κάνει έναν από εμάς. 219 00:17:11,664 --> 00:17:16,403 Θεέ μου, κοίτα όλο αυτό το ταλέντο του mondo και όλα αυτά τα μικρο μπικίνι. 220 00:17:16,569 --> 00:17:20,407 Το μόνο που ζητάω είναι για να σκάσει μόνο μία ραφή. 221 00:17:26,212 --> 00:17:28,815 -Γεια, Ραμόν. -Γεια, Κέλλυ. 222 00:17:28,982 --> 00:17:30,850 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 223 00:17:31,418 --> 00:17:34,821 Α, αυτός δεν είναι ο μπαμπάς μου, αυτός είναι ο πατέρας μου. 224 00:17:34,988 --> 00:17:37,424 Μπαμπά, γνώρισε τον Ραμόν. 225 00:17:37,590 --> 00:17:39,426 Κέλλυ, γιατί δεν το κάνεις να ζεσταθεί η τάξη; 226 00:17:39,592 --> 00:17:41,528 Να τεντωθούμε ή να τρέξουμε στη θέση μας; 227 00:17:41,694 --> 00:17:44,764 Όχι, απλώς δείξτε τους ένα από αυτά μεγάλες αφίσες μου στο Speedos. 228 00:17:44,931 --> 00:17:46,766 Ω, εντάξει. 229 00:17:48,435 --> 00:17:50,437 Η κόρη σου σημειώνει αξιοσημείωτη πρόοδο. 230 00:17:50,603 --> 00:17:53,773 Πες τη μητέρα της. Είμαι εδώ για κάτι σημαντικό. 231 00:17:54,641 --> 00:17:57,410 Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ τι είναι. 232 00:17:57,944 --> 00:18:01,848 -Μάφιν χωρίς λιπαρά; -Σίγουρα είσαι. 233 00:18:02,882 --> 00:18:05,919 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 234 00:18:06,252 --> 00:18:10,023 - Ήταν νόστιμο. -Σίγουρος. 235 00:18:12,392 --> 00:18:14,761 Ραμόν, αν δεν ήταν πολύς κόπος... 236 00:18:14,928 --> 00:18:17,297 ...θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 237 00:18:24,838 --> 00:18:27,941 Να αυτό υπερσύγχρονο στούντιο αεροβικής... 238 00:18:28,274 --> 00:18:31,277 ...και θα ήμασταν πολύ, πολύ χαρούμενοι αν θα διδάσκατε εκεί. 239 00:18:31,444 --> 00:18:33,913 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ άνετα εδώ. 240 00:18:34,247 --> 00:18:36,583 Τι έχεις αυτό θα μπορούσε να με παρασύρει; 241 00:18:36,749 --> 00:18:39,586 Προσφέρω μια δωρεάν συνδρομή προς ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ... 242 00:18:39,752 --> 00:18:42,689 ...το πιο αποκλειστικό του Σικάγο ανδρική λέσχη. 243 00:18:42,856 --> 00:18:46,793 Με τη συνδρομή έρχεται-- Κρατήστε την πράσινη κάρτα σας. 244 00:18:47,660 --> 00:18:49,996 -- πολυτελή κουτιά στο WrestleMania... 245 00:18:50,330 --> 00:18:54,033 ...δωρεάν χρήση ενός κλασικού Dodge, όταν δουλεύει... 246 00:18:54,701 --> 00:18:58,538 ...και ένα κλειδί για τα Big 'Uns αναγνωστήριο στο γκαράζ μου... 247 00:18:58,705 --> 00:19:01,908 ...όταν ξεβουλώσουμε το μπολ. 248 00:19:02,342 --> 00:19:05,345 Λοιπόν, κύριε Μπάντυ, όσο δελεαστική κι αν ακούγεται η προσφορά σου.... 249 00:19:09,883 --> 00:19:12,418 Ναι, είπες μια μπουκιά. 250 00:19:13,286 --> 00:19:14,521 Λοιπόν, θα πάω. 251 00:19:14,687 --> 00:19:19,893 Μην μπείτε στον κόπο να πάρετε το ασανσέρ. Απλώς θα πηδήξω από το παράθυρο. 252 00:19:20,059 --> 00:19:21,794 Μην προσγειωθείτε στην Porsche. 253 00:19:22,795 --> 00:19:24,764 Τι έχει που δεν έχω εγώ; 254 00:19:24,931 --> 00:19:27,634 Είμαστε και οι δύο ανδρικοί άντρες στην ακμή της ζωής μας. 255 00:19:27,800 --> 00:19:29,836 Μόνο που δεν είναι σαμαρισμένος με μια τεμπέλη γυναίκα... 256 00:19:30,003 --> 00:19:32,071 ...ανάξια παιδιά, ένας προστάτης σαν πεπόνι... 257 00:19:32,372 --> 00:19:35,708 ...και το χειρότερο από όλα, Πουλάω γυναικεία παπούτσια. 258 00:19:36,109 --> 00:19:39,345 Παπούτσια; Πουλάς παπούτσια; 259 00:19:39,512 --> 00:19:43,783 -Ναι, ακριβώς δίπλα σε ένα στούντιο αεροβικής. -Το άκουσες, Ραμόν; 260 00:19:43,950 --> 00:19:45,552 Πουλάει παπούτσια. 261 00:19:45,718 --> 00:19:48,721 Δεν υπάρχει κατάστημα με παπούτσια μέσα σε μίλια από εδώ. 262 00:19:49,455 --> 00:19:51,691 Ναι, δεν μας αγοράζετε ποτέ παπούτσια. 263 00:19:53,026 --> 00:19:55,595 Δεν αφήνω την αυλαία ανοιχτή όταν αλλάζω; 264 00:19:55,762 --> 00:19:59,032 Δεν είναι παπούτσια. Θέλουμε παπούτσια. 265 00:19:59,799 --> 00:20:03,136 Θέλουμε να γυμναζόμαστε δίπλα στον παπουτσή. 266 00:20:03,870 --> 00:20:05,772 Παλαιότερα γνωστός ως Αλ. 267 00:20:05,939 --> 00:20:10,610 Α, και παρεμπιπτόντως, έκανα τζός για αυτό το πεπόνι. 268 00:20:10,944 --> 00:20:12,979 -Παίρνουμε παπούτσια. - Παπούτσια. 269 00:20:13,146 --> 00:20:14,948 Παπούτσια. 270 00:20:15,114 --> 00:20:17,750 Καλά. Εντάξει, Μπάντυ, με κατάλαβες. 271 00:20:17,917 --> 00:20:21,821 Εσείς πωλητές παπουτσιών, είστε τόσο τυχεροί. Παίρνετε όλες τις γυναίκες. 272 00:20:21,988 --> 00:20:25,658 Η τύχη δεν έχει τίποτα να το κάνει με αυτό, Ραμόν. 273 00:20:25,825 --> 00:20:27,594 Βλέπετε, από την αρχή του χρόνου... 274 00:20:27,760 --> 00:20:32,699 ...γυναίκες και παπούτσια έχουν πάει μαζί όπως το αλκοόλ και τα πυροβόλα όπλα. 275 00:20:32,865 --> 00:20:36,836 Α, σίγουρα, εμείς οι άντρες του ποδιού μπορεί να έχει ένα μικρό πρόβλημα δημοσίων σχέσεων... 276 00:20:37,003 --> 00:20:40,740 ...αλλά μόλις δοκιμάσεις παπούτσι, δεν γυρνάς ποτέ πίσω. 277 00:20:41,908 --> 00:20:43,142 Ποιος σε αγαπάει μωρό μου; 278 00:20:43,910 --> 00:20:45,812 Ουά, περίμενε ένα λεπτό, τώρα. 279 00:20:54,053 --> 00:20:58,725 Κύριοι, θα προτιμούσατε μπροστινή ή πίσω όψη; 280 00:20:59,158 --> 00:21:00,693 Τι μου προτείνετε; 281 00:21:01,127 --> 00:21:05,064 Λοιπόν, η πίσω όψη είναι φρέσκια απόψε... 282 00:21:05,398 --> 00:21:07,667 ...αλλά οι ντόπιοι ορκίζονται το μπροστινό μέρος λοιπόν.... 283 00:21:08,835 --> 00:21:11,104 Δύο μέτωπα, παρακαλώ. 284 00:21:11,771 --> 00:21:13,940 Μπροστά είναι. 285 00:21:14,607 --> 00:21:17,110 -Γεια σου, υπέροχη δουλειά, Γκριφ. -Σας ευχαριστώ. 286 00:21:17,410 --> 00:21:20,146 -Το μέρος φαίνεται τρελό. -Ναι, αλλά δεν τελειώσαμε. 287 00:21:20,480 --> 00:21:23,583 Την επόμενη εβδομάδα, βάλαμε ματάκια ζουμ και το πηγούνι στηρίζεται. 288 00:21:24,517 --> 00:21:26,853 -Ναί. -Τώρα μιλάς. 289 00:21:30,023 --> 00:21:33,493 Κύριοι, στις τρύπες σας. 290 00:21:34,527 --> 00:21:38,131 -Ω, φίλε. - Περνάω. 291 00:21:43,703 --> 00:21:46,873 Ω, φίλε, Αλ, κάνεις check out αυτό στο κόκκινο; 292 00:21:47,573 --> 00:21:49,842 Στην πραγματικότητα, όχι. 293 00:21:50,810 --> 00:21:54,080 Θα μπορούσε κάποιος να με κυλήσει σε μια τρύπα; 294 00:21:54,914 --> 00:21:57,450 Α, βέβαια, φίλε. 295 00:22:01,254 --> 00:22:03,856 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο.